Colloque de l’Université Paris 7 - Denis Diderot
UFR des Langues et Civilisations de l’Asie Orientale, GreJa (EA 335)
Avec le concours du Lieu Unique de Nantes, de l’Université de Nantes, du Centre National du Livre, de la Fondation du Japon, de la Maison de la Culture du Japon, du Ministère japonais des Affaires étrangères.
Samedi 9 novembre 2002, Campus Jussieu, Amphi 24
9:30 - 17:30
Actualités de la littérature japonaise :
temps, espace, langue
9:30 Introduction : Philippe FOREST (U. Nantes) et Cécile SAKAI (U. Paris 7)
10:00 NAKAJIMA Kunihiko (U. Waseda) : Modernités du temps et de l’espace chez Nagai Kafû, Shimazaki Tôson, Yokomitsu Riichi <trad. française>
10:45 NAGASHIMA Yûko (U. Waseda) : La contemporanéité de Natsume Sôseki <trad. française>
11: 30 Anne BAYARD-SAKAI (Inalco, Cej) : Questions sur la mémoire
Pause déjeuner
14:00 YOSHIDA Morio (U. Kôgakuin) : Lieux et écritures féminines dans le Japon contemporain - autour de Tsushima Yûko, Matsuura Rieko <trad. française>
14:45 YOSHIKAWA Yasuhisa (U. Waseda) : Le bruissement de la langue - autour de Furui Yoshikichi, Nakagami Kenji, Murakami Ryû
15:30 YATABE Kazuhiko (U. Paris 7) : Les modernités de Murakami Haruki
16:15-17:15 Table ronde : « Ecrire au 21e siècle ».
Avec les écrivains : FURUI Yoshikichi et HORIE Toshiyuki <trad. française>. Modérateur : Philippe FOREST.
..............................................................................................................................
Entrée libre dans la limite des places disponibles
* Le même jour, cette table ronde se poursuivra à la :
Maison de la Culture du Japon à Paris
(101 bis Quai Branly, 75015, métro Bir-Hakeim)
19:00- 20:30 Table ronde : « La littérature japonaise aujourd’hui : au-delà de l’exotisme ».
Avec les écrivains : FURUI Yoshikichi et HORIE Toshiyuki <trad. française>. Modérateur : Philippe FOREST. Lectures d’extraits.