ページ上へ↑

（２） 翻訳小説・国別インデックス ■イスカーチェリに掲載された翻訳小説を、国別に並べました。 ■掲載された作品は、１５カ国。旧ソ連・ロシア、東欧各国はもちろん、他のヨーロッパ諸国や南米の作品も掲載され、文字通り「世界の」ＳＦを紹介しようという意気込みが伝わるかと思います。 （※注 　目次に作品名が掲載されていないものも記載しています）

アメリカ
地球の休日（詩）	T・M・ディッシュ	2・3合併号
くちばしよせて	P・アンソニー	4.5号
論争	T・M・ディッシュ	5号
空の部屋	T・M・ディッシュ	8号
パターン	U・K・ル・グイン	23号

イギリス
闘技場	B・W・オールディス	1号
九十九階の男	J・G・バラード	2・3合併号
海は目覚める	J・G・バラード	2・3合併号

イタリア
アナゴールの城壁	ディーノ・プッツァーティ	14号
バリヴェルナの崩壊	ディーノ・プッツァーティ	14号

カナダ
満潮	E・ヴォーナルブール	20号

スペイン
海が死ぬとき	ホセ・マリア・ヒロネリャ	14号
黄昏の幻想	ミゲル・デ・ウムナーノ	15号
未来の物語	クラリーン（レオポルド・アラス）	15号
冥界の書	Ｒ・ロドリゲス・トジョス	19号
大変動	V・M・ホセ・ロメロ	20号
都市にて	ドミンゴ・サントス	22号
夢の悲劇	R・デル・バリュインクラン	22号
グ・タ・グタラック	マグダレナ・M・オターニョ	29号

チェコスロバキア
マルツェラン氏の店	ヤン・ヴァイス	12号

中華人民共和国
サローム教授のまちがい	蕭建亨	21号
“金星人”の謎	蕭建亨	21号

チリ
風に棲むもの	ウーゴ・コレア	27号

デンマーク
惑星売ります	N・ニールセン	16号

ハンガリー
任務	カサーシュ・イシュトバーン	19号
何が何でも	カサーシュ・イシュトバーン	19号
モデル	カサーシュ・イシュトバーン	19号
証拠	カサーシュ・イシュトバーン	19号
意識量子力学	ヘルナーディ・ジュラ	25号
アンチ・デニケン	ヘルナーディ・ジュラ	25号
ブタペスト	エルケーニ・イシュトヴァーン	26号
虫	ハレル・ガーボル	27号

フランス
ガンマ・南	ミシェル・ドミュート	17号
漂流	シャルル＆ナタリー・エヌベール	17号
バイオニクス上の問題	ピエール・バルベ	17号
地球の子ら	ドミニク・ドゥエ	22号
Ｒ３Ｄ３	フローリアン・コルヴェール	32号
夕暮れの風	ローラン・ギドン	33号

ブラジル
暗闇	アンドレ・カルネイロ	29号

ポーランド
象	スワヴォミール・ムロージェック	14号
奇妙な石が降って来た	ズビグニェフ・ドウォーラク	26号
サイモン・メリル著『セックスプロージョン』	スタニスワフ・レム	27号
マクス	A・グラィエク，W・ストレイフ	27号

メキシコ
頂上	セシリア・エウダーベ	30号

ルーマニア
最適解	トゥードル・ネゴイツァ	15号
古ポプラ街	ルクサンドラ・ニクレスク	16号
マグダラのマジア（憎しみを超えて）	マイケル・ハウリカ	30号
建築士	ミルチャ・カルタレスク	31号

ロシア・ソ連
天才だった男	B.Baxhob	11号
決闘	アレキサンドル・グリーン	13号
森の中の泥棒	アレクサンドル・グリーン	14号
十四フィート	アレクサンドル・グリーン	14号
六本のマッチ	アレクサンドル・グリーン	14号
僕が人魚だったとき	ヴァジム・シェフネル	15号
内気な天才	ヴァジム・シェフネル	16号
星達の歌	マリア・マモノヴァ	16号
アベフ	マリア・マモノヴァ	16号
醜い白鳥	アルカージー＆ボリス・ストルガーツキー	17号、18号、20号、22号
消えた太陽	A・グリーン	22号
珊瑚礁にて	イ・ワルシャフスキイ	23号
歌う森	B・コルバーエフ	26号
啓示	B・コルバーエフ	26号
賭	B・バフノフ	26号
父と子	C・チャフキエフ	26号
龍の子	アレクサンドル・チュマーノフ	27号
アリカのかぶと虫	ウラジミル・シチェルバコフ	28号
雪娘	キリル・ブルィチョフ	28号
ヤーンの訪問者	スパルタク・アフメートフ	28号
老人と海	アレクサンドル・チュマーノフ	28号

不明
サンタクロース	モウリーン・エクスター	29.5号

Copyright © 怪美堂 All Rights Reserved.